Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hei itu dia
Перевод на русский
эй, это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lihat Rina?
B: hei itu dia, di depan pintu!
Перевод примера
A: Ты видишь Рину?
B: Эй, вон она, у двери!
Когда говорят hei itu dia
Короткая реплика используется, чтобы привлечь внимание собеседника и указать на конкретного человека или предмет. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить, кто именно имеется в виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu dia di sana | вот он там |
| ya ini dia | Да, вот оно. |
| ya itu dia | Да, именно так. |
| astaga itu dia | боже, вот он |
| itu dia orangnya | вот он, этот человек |
| baiklah ini dia | Хорошо, вот оно. |
| dia ada di sana | он там |
| seperti itulah dia | вот такой он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist er. | |
| Испанский | Ahí está él. | |
| Китайский | 这就是他 | zhè jiù shì tā |
| Английский | There he is | |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Арабский | اه ها هو | ạh hạ hw |
| Итальянский | oh eccolo lì | |
| Французский | c'est lui là | |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Турецкий | tanrım işte orada | |
| Тайский | ใช่ เขา นั่นแหละ | chai khao nanaena |
| Португальский | olha ali está ele | |
| Корейский | 오 저기 있네 | o jeogi issne |
| Вьетнамский | ông ta kìa |