Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu lebih buruk
Перевод на русский
это еще хуже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan situasi sekarang?
B: Menurutku itu lebih buruk dari kemarin.
Перевод примера
A: Как насчёт нынешней ситуации?
B: По-моему, это хуже, чем вчера.
Когда говорят itu lebih buruk
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что текущие обстоятельства стали значительно хуже предыдущих. Выражение передает нарастающее разочарование или тревогу, акцентируя внимание на негативной динамике происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu akan lebih buruk | это будет хуже |
| ada yang lebih buruk | есть кое-что похуже |
| atau lebih buruk | или хуже |
| itu hanya akan memperburuk keadaan | это только ухудшит ситуацию |
| seberapa buruk itu | насколько это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es peor. | |
| Корейский | 그게 더 나빠 | geuge deo nappa |
| Турецкий | daha da kötü | |
| Французский | c'est encore pire | |
| Английский | That's even worse | |
| Иврит | הרבה יותר גרוע | hrbh ywţr grwʻ |
| Тайский | แย่ กว่า นั้น อีก | yae ka nan ik |
| Китайский | 更糟的是 | gèng zāo de shì |
| Немецкий | Es gibt Schlimmeres. | |
| Арабский | ازداد الامر سوءا | ạzdạd ạlạmr swʾạ |
| Португальский | isso é pior | |
| Вьетнамский | tệ hơn thế | |
| Греческий | αυτό είναι χειρότερο | autó eínai cheirótero |
| Итальянский | così è peggio |