Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu selalu berhasil
Перевод на русский
это всегда срабатывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pakai cara lama itu?
B: Karena itu selalu berhasil.
Перевод примера
A: Почему ты используешь этот старый способ?
B: Потому что он всегда работает.
Когда говорят itu selalu berhasil
Используется для уверенной оценки проверенного метода или решения. Фраза несет оттенок надежности и работает как веский аргумент: если способ себя зарекомендовал, ему можно доверять и в следующий раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka selalu melakukannya | они всегда так делают |
| dia selalu melakukannya | он всегда так делает |
| selalu seperti itu | всегда так |
| mereka selalu begitu | они всегда такие |
| akan selalu begitu | так будет всегда |
| aku selalu menang | я всегда выигрываю |
| dia selalu begitu | он всегда такой |
| mereka selalu bersama | они всегда вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman işe yarar | |
| Немецкий | Funktioniert jedes Mal. | |
| Испанский | Siempre lo es. | |
| Английский | It always does | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Китайский | 总是有 | zǒng shì yǒu |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Иврит | זה תמיד עובד | zh ţmyd ʻwbd |
| Итальянский | ha sempre funzionato | |
| Французский | ça marche toujours |