Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
luôn là vậy
Перевод на русский
всегда так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mỗi lần gặp cậu ấy đều trễ.
B: luôn là vậy, không thay đổi được đâu.
Перевод примера
A: Каждый раз, когда мы встречаемся, он опаздывает.
B: Он всегда такой, это не изменить.
Когда говорят luôn là vậy
Употребляют, чтобы выразить констатацию факта о повторяющемся поведении или ситуации, которая не меняется. Фраза звучит как лёгкое замечание или констатация, когда что-то происходит постоянно и предсказуемо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó luôn như vậy | Так всегда бывает. |
| lần nào cũng vậy | всегда так |
| anh lúc nào cũng vậy | Он всегда такой. |
| như mọi khi | как обычно |
| tôi luôn làm thế | Я всегда так делаю |
| lúc nào cũng được | в любое время |
| tôi luôn nghĩ | Я всегда думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre es así. | |
| Итальянский | è sempre così | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Арабский | انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ |
| Португальский | é sempre assim | |
| Английский | It always is | |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Индонезийский | memang selalu begitu | |
| Турецкий | hep öyledir zaten | |
| Китайский | 一直都是如此 | yī zhí dōu shì rú cǐ |
| Французский | c'est toujours ça | |
| Корейский | 항상 그런 식이죠 | hangsang geuleon sig-ijyo |
| Иврит | תמיד כל כך | ţmyd kl kk |