Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her zaman işe yarar
Перевод на русский
это всегда помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yöntemi denesem mi sence?
B: Evet, her zaman işe yarar.
Перевод примера
A: Как думаешь, мне стоит попробовать этот метод?
B: Да, он всегда работает.
Когда говорят her zaman işe yarar
Часто встречается в разговорах, когда нужно порекомендовать надёжный метод, совет или вещь, которые гарантированно дают результат в любой ситуации. Это универсальное выражение уверенности, помогающее подчеркнуть эффективность решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman olur | это всегда так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu selalu berhasil | |
| Немецкий | Funktioniert jedes Mal. | |
| Португальский | é sempre bom | |
| Китайский | 总是 | zǒng shì |
| Тайский | ได้ เสมอ ครับ | dai semo khnap |
| Английский | It always does | |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Иврит | זה תמיד עובד | zh ţmyd ʻwbd |
| Французский | ça marche toujours |