Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sudah biasa
Перевод на русский
это обычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terlambat lagi hari ini.
B: Ah, itu sudah biasa saja.
Перевод примера
A: Он опять опоздал сегодня.
B: А, это уже привычное дело.
Когда говорят itu sudah biasa
Служит для спокойной констатации того, что происходящее — норма и ничего необычного в этом нет. Помогает сгладить удивление собеседника или показать, что ситуация привычная и не стоит волнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sering terjadi | это часто случается |
| memang seperti itu | это действительно так |
| jadi seperti itu | вот значит как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cosa normale | |
| Турецкий | bu normal bir şey | |
| Испанский | Es lo normal. | |
| Французский | c'est normal | |
| Китайский | 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de |
| Немецкий | Das ist normal. | |
| Португальский | isso é normal | |
| Вьетнамский | đó là điều bình thường | |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง ปกติ | nan pennueang pkti |
| Греческий | είναι πολύ συνηθισμένο | eínai polý synēthisméno |
| Арабский | انه امر عادي | ạnh ạmr ʿạdy |
| Корейский | 흔히 있는 일이죠 | heunhi issneun il-ijyo |