Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan biarkan dia masuk
Перевод на русский
не пускай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orang itu datang lagi.
B: jangan biarkan dia masuk, kita tidak ingin bertemu dia.
Перевод примера
A: Этот человек снова пришёл.
B: Не пускай его, мы не хотим с ним встречаться.
Когда говорят jangan biarkan dia masuk
Это способ чётко обозначить границу и не допустить чужака на свою территорию. Прямой запрет звучит категорично, но ситуативно: от защиты дома до ограничения доступа к важному разговору, когда присутствие нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan libatkan dia | не впутывай его |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan masuk ke dalam | не входи внутрь |
| jangan lepaskan dia | не отпускай его |
| aku tidak akan membiarkannya | я не позволю |
| jangan tertipu olehnya | не дай себя обмануть |
| jangan bicara dengannya | не разговаривай с ним |
| jangan sentuh dia | не трогай его |
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içeri girmesine izin verme | |
| Арабский | لا تدعه يدخل | lạ tdʿh ydkẖl |
| Итальянский | non farlo entrare | |
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Иврит | אל תיתן לו | ʼl ţyţn lw |
| Французский | ne le laissez pas entrer | |
| Португальский | não o deixes entrar | |
| Тайский | อย่า ให้ เขา เข้ามา | a hai khao khaoma |
| Китайский | 不要把他扯进来 | bù yào bǎ tā chě jìn lái |