Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan beri tahu ayah
Перевод на русский
не говори отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau beli kado ulang tahun untuk ayah.
B: Oh, jangan beri tahu ayah ya. Biar jadi kejutan.
Перевод примера
A: Я хочу купить подарок на день рождения папе.
B: О, только не говори папе, ладно? Пусть будет сюрприз.
Когда говорят jangan beri tahu ayah
Лаконичное обращение с просьбой сохранить тайну от отца, звучит как предупреждение или секретное соглашение. Часто используется в ситуациях, где важно скрыть информацию от старшего родственника или избежать его вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan beri tahu | не говори |
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| ayah jangan lakukan ini | папа, не делай этого |
| jangan tanya aku | не спрашивай меня |
| jangan tanyakan itu | не спрашивай об этом |
| ayah jangan pergi | папа, не уходи |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
| aku takkan beri tahu siapa pun | я никому не скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要跟爸爸说 | bù yào gēn bà bà shuō |
| Корейский | 엄마한테 말하지 마 | eommahante malhaji ma |
| Вьетнамский | đừng nói với mẹ | |
| Греческий | μην το πεις στον | mēn to peis ston |
| Испанский | No se lo digas. | |
| Португальский | não me diga | |
| Тайский | อย่า บอก พ่อ นะ | a bok pho na |
| Арабский | لا تخبري ابي | lạ tkẖbry ạby |
| Итальянский | non dirlo a papà | |
| Турецкий | lütfen babama söyleme | |
| Немецкий | Du darfst es Dad nicht sagen. | |
| Французский | non dis-moi | |
| Английский | Don't tell father |