Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan melewati batas
Перевод на русский
не переходи границы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau coba yang baru saja.
B: Silakan, tapi jangan melewati batas.
Перевод примера
A: Я хочу попробовать только новое.
B: Пожалуйста, но не переходи границ.
Когда говорят jangan melewati batas
Используется, чтобы предупредить о недопустимости нарушения установленных правил или личных границ. Фраза звучит твердо и часто применяется в ситуациях, требующих четкого ограничения поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan sampai ketahuan | не попадись |
| jangan merusak suasana | не порть атмосферу |
| jangan sampai rusak | не испорть |
| jangan ikut campur | не вмешивайтесь |
| jangan sampai jatuh | не упади |
| jangan sampai hilang | не потеряй |
| jangan terlalu dekat | не подходи слишком близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تتجاوز حدودك | lạ ttjạwz ḥdwdk |
| Турецкий | başını belaya sokma | |
| Английский | Don't cross the line | |
| Испанский | No cruces la línea. |