Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan melihat ke belakang
Перевод на русский
не оглядывайся назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku masih menyesal dengan keputusan kemarin.
B: Sudahlah, jangan melihat ke belakang dan teruslah melangkah.
Перевод примера
A: Я всё ещё жалею о вчерашнем решении.
B: Ладно, не оглядывайся назад и двигайся дальше.
Когда говорят jangan melihat ke belakang
Подходит, когда нужно поддержать человека, решившего оставить прошлое позади. Фраза звучит как призыв двигаться дальше без сожалений. Хорошо запомнить для ободряющих реплик, когда кто-то сомневается после трудного выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan melihat ke bawah | не смотри вниз |
| jangan sampai hilang | не потеряй |
| jangan kembali lagi | не возвращайся |
| jangan membuat kesalahan | не делай ошибок |
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não olhes para trás | |
| Испанский | No mires atrás. | |
| Греческий | μην κοιτάς πίσω | mēn koitás písō |
| Английский | Don't look back | |
| Вьетнамский | đừng nhìn lại | |
| Немецкий | Sieh nicht hin. | |
| Арабский | لا تنظر للخلف | lạ tnẓr llkẖlf |
| Французский | ne regarde pas en arrière | |
| Китайский | 别回头看 | bié huí tóu kàn |
| Итальянский | non guardarti indietro | |
| Тайский | อย่า หัน กลับมา | a an knapma |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Иврит | אל תסתכל למטה | ʼl ţsţkl lmth |