Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No mires atrás
Перевод на русский
Не оглядывайтесь назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo miedo de lo que vendrá.
B: No mires atrás, solo sigue adelante.
Перевод примера
A: Я боюсь того, что будет.
B: Не оглядывайся назад, просто иди вперед.
Когда говорят No mires atrás
Означает призыв не зацикливаться на прошлом и смело двигаться вперёд. В испанском звучит как тёплый совет или поддержка, когда нужно оставить ошибки позади и сосредоточиться на новых возможностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No mires hacia abajo. | Не смотри вниз. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No lo pierdas. | Не пропустите. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No te alteres. | Не волнуйся. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te engañes. | Не обольщайтесь. |
| No te caigas. | Не упади. |
| No te hagas el listo. | Не прикидывайся умником. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No te hagas ilusiones. | Не надейтесь. |
| No seas tímido. | Не стесняйтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην κοιτάς πίσω | mēn koitás písō |
| Индонезийский | jangan melihat ke belakang | |
| Португальский | não olhes para trás | |
| Английский | Don't look back | |
| Вьетнамский | đừng quay đầu lại | |
| Немецкий | Lenk nicht ab. | |
| Корейский | 눈을 돌리지 마 | nun-eul dolliji ma |
| Арабский | لا تنظر للخلف | lạ tnẓr llkẖlf |
| Французский | ne regarde pas en arrière | |
| Итальянский | non guardarti indietro | |
| Китайский | 别回头看 | bié huí tóu kàn |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Тайский | อย่า หันกลับ ไป | a anknap pai |