Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não olhes para trás
Перевод на русский
не оглядывайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com medo de falhar.
B: Segue em frente e não olhes para trás.
Перевод примера
A: Я боюсь потерпеть неудачу.
B: Двигайся вперед и не оглядывайся назад.
Когда говорят não olhes para trás
Нередко встречается в советах, когда нужно побудить человека двигаться вперёд, не застревая на прошлых ошибках. Эта фраза звучит как ободряющее напоминание о важности будущего и помогает переключить внимание на новые цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não olhes para baixo | не смотри вниз |
| não te passes | не волнуйся |
| não te rales | не переживай |
| não te levantes | не вставай |
| não te escondas | не прячься |
| não te deixes apanhar | не дай себя поймать |
| não te deixes enganar | не дай себя обмануть |
| não te esforces | не напрягайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan melihat ke belakang | |
| Испанский | No mires atrás. | |
| Греческий | μην κοιτάς πίσω | mēn koitás písō |
| Английский | Don't look back | |
| Вьетнамский | đừng nhìn lại | |
| Французский | ne regarde pas en arrière | |
| Арабский | لا تنظر للخلف | lạ tnẓr llkẖlf |
| Китайский | 别回头看 | bié huí tóu kàn |
| Итальянский | non guardarti indietro | |
| Тайский | อย่า หัน กลับมา | a an knapma |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Иврит | אל תסתכל למטה | ʼl ţsţkl lmth |