Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan membuat kesalahan
Перевод на русский
не делай ошибок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Besok ujian, lakukan yang terbaik ya.
B: Baik, aku akan berhati-hati dan jangan membuat kesalahan.
Перевод примера
A: Завтра экзамен, сделай всё как надо.
B: Хорошо, я буду осторожен и не наделаю ошибок.
Когда говорят jangan membuat kesalahan
Используется, чтобы предостеречь собеседника от опрометчивых действий или предупредить о возможных последствиях. Звучит как прямой совет, иногда с оттенком строгости, и помогает удержать человека от неверного шага в важной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan salah paham | не пойми меня неправильно |
| jangan bertindak gegabah | не делай ничего опрометчивого |
| jangan memaksakan diri | не переусердствуйте |
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
| jangan menipu diri sendiri | не обманывай себя |
| jangan minta maaf | не извиняйся |
| tolong jangan salah paham | пожалуйста, не пойми неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng phạm sai lầm | |
| Итальянский | non fare errori | |
| Испанский | No te engañes. | |
| Арабский | لا تخدع نفسك | lạ tkẖdʿ nfsk |
| Турецкий | sakın hata yapmayın | |
| Китайский | 别犯错 | bié fàn cuò |
| Немецкий | Sonst machen Sie auch keine Fehler. | |
| Французский | ne déconne pas | |
| Португальский | não te enganes | |
| Корейский | 오해는 하지 마 | ohaeneun haji ma |
| Греческий | μην το παρακάνεις | mēn to parakáneis |
| Тайский | อย่า มา มั่ว | a ma mua |
| Английский | Don't be reckless |