Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan sebut namaku
Перевод на русский
не называй моего имени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah sama Rina?
B: jangan sebut namaku di depanku lagi.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на Рину?
B: больше не произноси её имя при мне.
Когда говорят jangan sebut namaku
Это означает просьбу не упоминать человека по имени — от смущения, обиды или желания остаться в тени. Звучит лично и эмоционально, часто в споре или напряжённом разговоре, когда имя превращается в укол.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan panggil aku begitu | не называй меня так |
| jangan sebut namanya | не называй его имя |
| jangan panggil aku pak | не называй меня «сэр» |
| aku takkan beri tahu siapa pun | я никому не скажу |
| jangan beri tahu | не говори |
| jangan tanya aku | не спрашивай меня |
| itu bukan namaku | это не мое имя |
| aku tidak akan memberitahumu | я не скажу тебе |
| aku tidak ingin membicarakannya | я не хочу об этом говорить |
| aku tidak akan menjawabnya | я не отвечу на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não digas o meu nome | |
| Тайский | อย่า เรียกชื่อ ฉัน | a riaktue chan |
| Испанский | No me llames. | |
| Китайский | 不要叫我 | bù yào jiào wǒ |
| Иврит | לא רוצה לספר | lʼ rwẕh lspr |
| Корейский | 내 이름 말하지 마 | nae ileum malhaji ma |
| Итальянский | non dire il mio nome | |
| Арабский | لا تناديني بهذا الاسم | lạ tnạdyny bhdẖạ ạlạsm |