Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请不要挂电话
Перевод на русский
Пожалуйста, не вешай трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去查一下订单，请稍等。
B: 好的，请不要挂电话。
Перевод примера
A: Я проверю заказ, подождите немного.
B: Хорошо, пожалуйста, не кладите трубку.
Когда говорят 请不要挂电话
Этим выражают вежливую просьбу не прерывать разговор по телефону. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда важно сохранить связь, и помогает избежать неловкого молчания или потери контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别打电话 | bié dǎ diàn huà | Не звони |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 不要给我打电话 | bù yào gěi wǒ dǎ diàn huà | Не звони мне |
| 别打断我 | bié dǎ duàn wǒ | Не перебивай меня |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 请不要 | qǐng bù yào | Пожалуйста, не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng gọi nữa | |
| Португальский | não desligues por favor | |
| Английский | Don't hang up | |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | |
| Индонезийский | tolong jangan tutup teleponnya | |
| Корейский | 전화 끊지 마 | jeonhwa kkeunhji ma |
| Арабский | لا تنهي المكالمة | lạ tnhy ạlmkạlmẗ |
| Тайский | โทร ไป ก็ ไม่ รับสาย | thon pai k็ mai raptai |