Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν συμβεί αυτό
Перевод на русский
если это случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αν συμβεί αυτό;
B: Έχουμε εναλλακτικό σχέδιο.
Перевод примера
A: Что мы будем делать, если это случится?
B: У нас есть запасной план.
Когда говорят αν συμβεί αυτό
Краткая фраза для ввода условия: «если это случится». Используется при обсуждении возможных событий, планов или рисков, задаёт гипотетический тон и помогает плавно перейти к последствиям или действиям в таком случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να συμβεί αυτό | na symbeí autó | чтобы это произошло |
| αν συμβεί κάτι | an symbeí káti | если что-то случится |
| κι αν γίνει | ki an gínei | и если это произойдет |
| να συμβεί κάτι | na symbeí káti | что-то должно произойти |
| μπορεί να συμβεί | mporeí na symbeí | может случиться |
| τι κι αν γίνει | ti ki an gínei | что бы ни случилось |
| τι θα συμβεί αν | ti tha symbeí an | что будет, если |
| τι γίνεται αν | ti gínetai an | что, если |
| τι θα γίνει αν | ti tha gínei an | что будет, если |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם זה יקרה | ʼm zh yqrh |
| Арабский | اذا حدث هذا | ạdẖạ ḥdtẖ hdẖạ |
| Тайский | ถ้า มัน เกิดขึ้น | tha man koetkuen |
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Испанский | ¿Qué puede pasar? | |
| Португальский | se isso acontecer | |
| Индонезийский | dan jika itu terjadi | |
| Вьетнамский | nếu chuyện đó xảy ra | |
| Итальянский | e se succede | |
| Корейский | 만약 무슨 일이 생기면 | man-yag museun il-i saeng-gimyeon |
| Французский | si ça arrive | |
| Китайский | 如果出了什么事 | rú guǒ chū le shén me shì |
| Турецкий | ya başına bir şey gelirse |