Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
然后呢
Перевод на русский
А потом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先去了超市，然后呢？
B: 然后我就直接回家了。
Перевод примера
A: Я сначала сходил в супермаркет, а потом?
B: А потом я сразу пошел домой.
Когда говорят 然后呢
Служит для того, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к продолжению рассказа или уточнению следующих событий. Эта реплика звучит естественно в диалоге, показывая живой интерес к истории и побуждая говорящего развивать тему.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว จากนั้น ล่ะ | laeo chaknan la |
| Французский | et puis quoi | |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Турецкий | o zaman ne | |
| Португальский | e depois o quê | |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Испанский | ¿Y luego qué? | |
| Английский | And then what? | |
| Вьетнамский | và rồi sao | |
| Арабский | و ماذا بعد | w mạdẖạ bʿd |
| Индонезийский | dan lalu apa | |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Корейский | 그 다음엔 뭐 | geu da-eum-en mwo |
| Иврит | אבל אחרי זה | ʼbl ʼẖry zh |