Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalau yang ini
Перевод на русский
если это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau beli yang mana?
B: Aku mau kalau yang ini.
Перевод примера
A: Какой хочешь купить?
B: Я хочу этот.
Когда говорят kalau yang ini
Лаконичная реплика для выбора или уточнения конкретного варианта из нескольких. Удобна при обсуждении альтернатив, когда нужно указать на определённый предмет, идею или условие, отделив его от остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi yang ini | а вот это |
| yang ini juga | это тоже |
| dan yang ini | и это |
| yang satu ini | а этот |
| atau yang ini | или это |
| bagaimana dengan yang ini | А как насчет этого? |
| ada apa ini | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตัว นี้ ล่ะ | tua ni la |
| Французский | et celle-ci | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Английский | This one too | |
| Вьетнамский | cái này ạ | |
| Итальянский | e questo invece | |
| Китайский | 这一张呢 | zhè yī zhāng ne |
| Греческий | λοιπόν αυτή η | loipón autḗ ē |
| Португальский | que treta é esta | |
| Корейский | 이거 어쩔 거야 | igeo eojjeol geoya |
| Турецкий | bir de bu |