Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus merelakannya
Перевод на русский
тебе придется это отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tahu ini sulit, tapi kau harus merelakannya.
B: Kamu benar, aku akan mencoba.
Перевод примера
A: Я знаю, что это тяжело, но тебе нужно это отпустить.
B: Ты прав, я попробую.
Когда говорят kau harus merelakannya
Служит для мягкого, но твёрдого убеждения смириться с неизбежным и перестать сопротивляться ситуации. Полезна в серьёзных разговорах, когда нужно помочь человеку принять реальность и двигаться дальше без лишних иллюзий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus mengeluarkannya | ты должен вытащить это |
| kau harus mundur | тебе нужно отступить |
| kau harus menahannya | Ты должен его удержать |
| kau harus mengambilnya | ты должен взять его |
| sebaiknya kau mundur | тебе лучше отступить |
| tapi kau harus | но ты должен |
| kau harus mengendalikannya | ты должен его контролировать |
| kau harus menyelesaikannya | ты должен это закончить |
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
| kau harus membawanya | ты должен взять его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst sie ablenken. | |
| Иврит | אתה צריך לשים | ʼţh ẕryk lşym |
| Английский | You have to do it | |
| Французский | tu dois te ressaisir | |
| Арабский | عليك ان تتماسك | ʿlyk ạn ttmạsk |
| Турецкий | sen elena olmalısın | |
| Тайский | เจ้า ต้อง ทํา | chao tong tha |