Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami akan menghubungimu
Перевод на русский
мы свяжемся с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa saya harus menunggu di sini?
B: Tidak, kami akan menghubungimu segera setelah ada kabar.
Перевод примера
A: Мне нужно ждать здесь?
B: Нет, мы свяжемся с тобой сразу же, как будут новости.
Когда говорят kami akan menghubungimu
Этим выражают намерение возобновить общение в будущем, часто в деловой или дружеской переписке. Реплика звучит уверенно и обещает, что инициатива останется на стороне говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami akan menghubungi | мы свяжемся |
| aku akan meneleponmu | Я позвоню тебе |
| aku akan segera menghubungimu | я скоро тебе позвоню |
| aku hendak meneleponmu | я собирался позвонить тебе |
| kita harus menelepon | нам нужно позвонить |
| kami akan menjemputmu | мы за тобой заедем |
| aku akan menghubungimu nanti | я позвоню тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll call you | |
| Немецкий | Wir melden uns bei Ihnen. | |
| Иврит | אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Испанский | Ya te llamaré. | |
| Португальский | eu já te ligo | |
| Турецкий | biz sizi ararız | |
| Арабский | سوف نتصل بك | swf ntṣl bk |
| Китайский | 我们会联系你的 | wǒ men huì lián xì nǐ de |
| Французский | nous vous contacterons | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ gọi | |
| Греческий | θα σας τηλεφωνήσω | tha sas tēlephōnḗsō |
| Корейский | 내가 너에게 전화할게 | naega neoege jeonhwahalge |
| Итальянский | ti chiamerò io |