Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir melden uns bei Ihnen
Перевод на русский
Мы свяжемся с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann erfahre ich das Ergebnis?
B: Wir melden uns bei Ihnen.
Перевод примера
A: Когда я узнаю результат?
B: Мы с вами свяжемся.
Когда говорят Wir melden uns bei Ihnen
Лаконичная реплика для прощания в деловом или вежливом общении: вы обещаете сами инициировать следующий контакт. Даёт собеседнику уверенность, что вопрос не повиснет в воздухе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
| Ich melde mich bei dir. | Я дам о себе знать. |
| Wir hören uns. | Потом поговорим. |
| Wir kriegen Besuch. | У нас будут гости. |
| Wir treffen uns dort. | Мы встречаемся там. |
| Wir sprechen uns noch. | Мы еще поговорим. |
| Wir halten Sie auf dem Laufenden. | Мы будем держать вас в курсе. |
| Treffen wir uns. | Давайте встретимся. |
| Wir werden uns wiedersehen. | Мы ещё увидимся. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Wir kommen sofort. | Мы сейчас же пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σας ενημερώσουμε | tha sas enēmerṓsoume |
| Иврит | נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ |
| Китайский | 我们会联系你的 | wǒ men huì lián xì nǐ de |
| Французский | nous vous contacterons | |
| Индонезийский | kami akan mendatangimu | |
| Турецкий | sana haber veririz | |
| Арабский | سنعاود الاتصال بك | snʿạwd ạlạtṣạl bk |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ liên lạc |