Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami kehilangan kontak
Перевод на русский
мы потеряли связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah lama tidak dengar kabar mereka.
B: Ya, sayangnya kami kehilangan kontak sejak pindah.
Перевод примера
A: Давно ничего не слышал о них.
B: Да, к сожалению, мы потеряли связь после переезда.
Когда говорят kami kehilangan kontak
По смыслу это признание утраты связи с кем-либо — от простого исчезновения сигнала до потери контакта с человеком. Употребляют, когда не удается дозвониться, найти человека или восстановить общение. Фраза нейтральна и уместна в любой ситуации,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita kehilangan mereka | мы потеряли их |
| kita kehilangan dia | мы потеряли его |
| kita sudah kalah | Мы уже проиграли. |
| kita kalah jumlah | нас меньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdemos o contacto | |
| Арабский | لقد فقدنا الاتصال | lqd fqdnạ ạlạtṣạl |
| Французский | on a perdu le contact | |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Английский | We lost them | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Итальянский | abbiamo perso i contatti | |
| Греческий | χάσαμε την επαφή | chásame tēn epaphḗ |
| Иврит | איבדנו קשר עם | ʼybdnw qşr ʻm |
| Китайский | 我们失去了联系 | wǒ men shī qù le lián xì |