Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a perdu le contact
Перевод на русский
связь прервалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Sophie ?
B: Non, on a perdu le contact depuis l'université.
Перевод примера
A: Есть новости от Софи?
B: Нет, мы потеряли связь ещё со времён университета.
Когда говорят on a perdu le contact
Употребляют, когда связь с человеком или устройством внезапно прерывается и восстановить её пока не удаётся. Так говорят в быту о потере контакта с другом или о технической неисправности, из-за которой общение стало невозможным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on l'a perdu | мы его потеряли |
| on les a perdus | мы их потеряли |
| nous sommes perdus | мы заблудились |
| je l'ai perdu | я его потерял |
| ils sont perdus | они потерялись |
| on laisse tomber | забудь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdemos o contacto | |
| Индонезийский | kami kehilangan kontak | |
| Китайский | 我们失去联系了 | wǒ men shī qù lián xì le |
| Арабский | لقد فقدنا الاتصال | lqd fqdnạ ạlạtṣạl |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Английский | We lost them | |
| Итальянский | abbiamo perso il contatto | |
| Греческий | χάσαμε την επαφή | chásame tēn epaphḗ |
| Иврит | איבדנו את הקשר | ʼybdnw ʼţ hqşr |
| Вьетнамский | mất liên lạc rồi |