Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
크게 말씀해 주세요
Перевод на русский
Скажи громче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잘 안 들려요.
B: 네, 크게 말씀해 주세요.
Перевод примера
A: Плохо слышно.
B: Да, пожалуйста, говорите громче.
Когда говорят 크게 말씀해 주세요
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника повысить голос. Подходит для ситуаций, когда что-то не слышно, и позволяет сохранить уважительный тон, используя мягкую форму обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 좀 해봐 | mal jom haebwa | Скажи что-нибудь |
| 큰 소리로 말하다 | keun solilo malhada | Говорил громко |
| 직접 말해 봐 | jigjeob malhae bwa | Скажи это сам |
| 뭐든 말씀만 하세요 | mwodeun malsseumman haseyo | Просто скажи мне |
| 그걸 말이라고 해 | geugeol mal-ilago hae | Это называется лошадь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你开口说话吧 | nǐ kāi kǒu shuō huà ba |
| Вьетнамский | nói to lên | |
| Индонезийский | katakan dengan keras | |
| Испанский | Habla más alto. | |
| Турецкий | yüksek sesle söyle | |
| Французский | parle plus fort | |
| Арабский | قلها بصوت عال | qlhạ bṣwt ʿạl |
| Итальянский | parla più forte | |
| Тайский | พูด ดัง ๆ หน่อย | phut dang noi |
| Немецкий | Reden Sie doch lauter. | |
| Иврит | דבר בקול רם | dbr bqwl rm |