Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi dirlo forte
Перевод на русский
Можно сказать громко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che noia questo film!
B: Puoi dirlo forte!
Перевод примера
A: Какой скучный фильм!
B: Ещё бы!
Когда говорят puoi dirlo forte
Эта формула помогает выразить уверенность в своих словах или подчеркнуть, что мысль можно озвучить открыто. Часто используется для поддержки собеседника или подтверждения очевидного факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puoi ben dirlo | ты и не говори |
| dillo e basta | просто скажи это |
| lo dici tu | это ты говоришь |
| se lo dici tu | если ты так говоришь |
| questo lo dici tu | это ты так говоришь |
| dimmelo e basta | Просто скажи мне. |
| è come hai detto tu | как ты и сказал |
| come hai detto | как ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kannst du laut sagen. | |
| Индонезийский | kau bisa mengatakannya | |
| Греческий | μπορείς να το πεις | mporeís na to peis |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Французский | tu peux le dire | |
| Корейский | 그걸 말이라고 해 | geugeol mal-ilago hae |
| Китайский | 这么说吧 | zhè me shuō ba |
| Португальский | bem podes dizê-lo | |
| Иврит | אתה יכול להגיד את זה | ʼţh ykwl lhgyd ʼţ zh |