Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau akan selamat
Перевод на русский
ты выживешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut banget sama badai ini.
B: Tenang saja, kau akan selamat.
Перевод примера
A: Я очень боюсь этой бури.
B: Успокойся, ты спасёшься.
Когда говорят kau akan selamat
Сжатая формулировка поддержки, которая звучит как уверенное обещание, что человек справится с трудностями. Обычно говорят в моменты опасности или стресса, чтобы вселить надежду и показать веру в силы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan baik saja | все будет хорошо |
| kau akan aman | ты будешь в безопасности |
| kau baik saja | Ты в порядке |
| kau akan sembuh | ты поправишься |
| kau yakin bisa mengatasinya | ты уверен, что справишься |
| kau sudah aman | ты в безопасности |
| kita akan selamat | мы останемся в живых |
| kau bisa mengatasinya | ты сможешь справиться |
| kau bisa bertahan | ты сможешь продержаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais ficar bem | |
| Греческий | θα γίνεις καλά | tha gíneis kalá |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Английский | You're gonna be okay | |
| Немецкий | Dir passiert nichts. | |
| Корейский | 하지만 넌 괜찮을 거야 | hajiman neon gwaenchanh-eul geoya |
| Арабский | لكنك ستكون بخير | lknk stkwn bkẖyr |
| Тайский | คุณ จะ ไม่เป็นอะไร | khun cha maipenoะnai |
| Турецкий | sen iyi olacaksın | |
| Китайский | 你会没事 | nǐ huì méi shì |
| Вьетнамский | bạn sẽ ổn thôi | |
| Иврит | אתה הולך להיות בסדר | ʼţh hwlk lhywţ bsdr |
| Итальянский | tu starai bene | |
| Французский | tu t'en sortiras |