Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lihat saja sendiri
Перевод на русский
посмотри сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi di sana?
B: Aku tidak tahu, lihat saja sendiri.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Не знаю, посмотри сам.
Когда говорят lihat saja sendiri
По смыслу это побуждение проверить что-то лично, чтобы убедиться в истинности слов или фактов. Фраза звучит как совет или требование увидеть ситуацию своими глазами, не полагаясь на чужие слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pergi dan lihatlah | иди и посмотри |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
| lihatlah dirimu sendiri | посмотри на себя |
| coba lihat itu | посмотри на это |
| kemari dan lihatlah | иди сюда и посмотри |
| biar ibu lihat | пусть мама посмотрит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Véalo usted mismo. | |
| Французский | voyez par vous-même | |
| Немецкий | Sehen Sie selbst. | |
| Арабский | اذهب وانظر بنفسك | ạdẖhb wạnẓr bnfsk |
| Греческий | δες και μόνος σου | des kai mónos sou |
| Английский | See for yourself | |
| Вьетнамский | tự xem đi | |
| Китайский | 自己看吧 | zì jǐ kàn ba |
| Корейский | 네가 직접 봐 | nega jigjeob bwa |
| Португальский | vê por ti mesmo | |
| Итальянский | vai a vedere | |
| Иврит | לך תבדוק את | lk ţbdwq ʼţ |
| Турецкий | sana bir bakalım | |
| Тайский | มา ดู เอง สิ | ma du eng si |