Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא ישן
Перевод на русский
Ты не спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה כל כך מאוחר?
B: אתה לא ישן, יש לי הרבה עבודה.
Перевод примера
A: Что ты делаешь так поздно?
B: Не сплю, у меня много работы.
Когда говорят אתה לא ישן
Используется, чтобы мягко спросить о состоянии собеседника или выразить удивление его бодрости. Подходит для ситуаций позднего вечера или ночи, когда нужно деликатно уточнить, не мешает ли шум или свет, и показать заботу о человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא עוצר | ʼţh lʼ ʻwẕr | Ты не останавливаешься |
| אני לא ישן | ʼny lʼ yşn | Я не сплю |
| אתה לא במצב | ʼţh lʼ bmẕb | ты не в состоянии |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw | Ты что-то делаешь |
| כאשר אתה לא | kʼşr ʼţh lʼ | Когда ты не |
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| אתה לא עוזב | ʼţh lʼ ʻwzb | ты не уходишь |
| מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تنام | ạnt lạ tnạm |
| Французский | tu ne dors pas | |
| Вьетнамский | anh không ngủ à | |
| Тайский | อย่า หลับ นะ | a lap na |
| Испанский | No te duermas. | |
| Немецкий | Schlaf nicht ein! | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Португальский | não estás a dormir | |
| Итальянский | non stai dormendo | |
| Китайский | 你没睡觉 | nǐ méi shuì jué |
| Индонезийский | kamu tidak tidur |