Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non hai dormito
Перевод на русский
ты не спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto stanco oggi.
B: Sì, non hai dormito bene stanotte.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень устал.
B: Да, ты плохо спал этой ночью.
Когда говорят non hai dormito
Часто встречается в заботливых вопросах, когда замечают усталость или бледность собеседника. Фраза звучит как предположение о том, что человек плохо выспался, и обычно вызывает желание рассказать о причинах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho dormito | я не спал |
| non hai mangiato | ты не ел |
| non riesci a dormire | не можешь заснуть |
| ti devi svegliare | тебе надо просыпаться |
| non stai bene | ты нездоров |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as pas dormi | |
| Вьетнамский | anh không ngủ à | |
| Индонезийский | kau belum tidur | |
| Иврит | אתה לא ישן | ʼţh lʼ yşn |
| Арабский | انت لا تنام | ạnt lạ tnạm |
| Корейский | 안 자고 있었어 | an jago iss-eoss-eo |
| Испанский | No he dormido. | |
| Немецкий | Schlaf nicht ein! | |
| Китайский | 你没睡觉 | nǐ méi shuì jué |
| Португальский | não estás a dormir | |
| Турецкий | sen de mi uyuyamadın |