Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bukan dia
Перевод на русский
ты не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah sama aku?
B: Maaf, kau bukan dia.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Извини, ты не он.
Когда говорят kau bukan dia
Передаёт резкое отстранение и категоричное несоответствие ожиданиям. Произносится с обидой или горечью, когда кто-то повёл себя совсем не так, как тот человек, на которого вы рассчитывали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maksudku bukan kau | я не о тебе |
| itu bukan kau | это не ты |
| tidak bukan kau | нет, не ты |
| kau bukan tandingannya | ты ему не ровня |
| kau bukan ibuku | ты не моя мама |
| kau yang bilang bukan aku | Ты так сказал, не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لست هو | ạnt lst hw |
| Испанский | No eres tú. | |
| Английский | That's not you | |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Французский | ce n'est pas toi | |
| Вьетнамский | không phải bạn | |
| Итальянский | tu non sei lui | |
| Португальский | tu não és ela | |
| Греческий | δεν είσαι αυτός | den eísai autós |