Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لست هو
Перевод на русский
Это не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الشخص الذي تبحث عنه؟
B: لا، أنت لست هو.
Перевод примера
A: Это тот человек, которого ты ищешь?
B: Нет, ты не он.
Когда говорят انت لست هو
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для четкого отрицания или уточнения личности. Так говорят, чтобы развеять сомнения или указать на ошибку в предположении собеседника о том, кто именно перед ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن ليس انت | lkn lys ạnt | Но это не ты |
| لا ليس انت | lạ lys ạnt | Нет, не ты. |
| لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk | Но ты не такой. |
| انه ليس انت | ạnh lys ạnt | Это не ты |
| انت لست مثله | ạnt lst mtẖlh | Ты не такой, как он |
| انه ليس هو | ạnh lys hw | Это не он. |
| ولا حتي انت | wlạ ḥty ạnt | Даже и ты |
| ليس هذا هو | lys hdẖạ hw | Это не он |
| ليس انا بل انت | lys ạnạ bl ạnt | Не я, а ты |
| لم تعودي كذلك | lm tʿwdy kdẖlk | Ты уже не такая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama sen değilsin | |
| Индонезийский | kau bukan dia | |
| Вьетнамский | không phải bà | |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Испанский | No eres tú. | |
| Английский | That's not you | |
| Греческий | δεν είσαι αυτός | den eísai autós |
| Португальский | tu não és ele | |
| Итальянский | tu non sei lui | |
| Корейский | 너 그거 아냐 | neo geugeo anya |
| Французский | non ce n'est pas toi | |
| Иврит | זה לא שאתה | zh lʼ şʼţh |
| Китайский | 你并不是 | nǐ bìng bù shì |