Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau hampir sampai
Перевод на русский
ты почти пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kamu berangkat?
B: Aku lagi di jalan, kau hampir sampai kok.
Перевод примера
A: Когда ты выезжаешь?
B: Я уже в пути, я уже почти на месте.
Когда говорят kau hampir sampai
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику, что вы уже почти добрались до места назначения. Это естественная фраза для неформального общения, когда нужно быстро успокоить друга или коллегу, подтвердив, что вы совсем рядом и скоро будете на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah dekat | ты уже близко |
| kita hampir sampai | мы почти на месте |
| aku hampir sampai | Я почти готов |
| kau sudah sampai | ты уже здесь |
| kami sudah dekat | мы уже близко |
| kita hampir selesai | мы почти закончили |
| akhirnya kau datang | наконец-то ты пришёл |
| aku sudah dekat | я уже близко |
| sudah hampir selesai | уже почти готово |
| kalian sangat dekat | вы очень близки |
| kau sudah datang | вы прибыли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás quase lá | |
| Итальянский | ci sei quasi | |
| Английский | You're almost there | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Греческий | είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Французский | vous y êtes presque | |
| Корейский | 거의 다 왔잖아 | geoui da wassjanh-a |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |
| Тайский | เกือบจะ ถึง แล้ว | kueapta thueng laeo |