Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás quase lá
Перевод на русский
ты почти на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não desista!
B: Estou cansado, mas estás quase lá.
Перевод примера
A: Не сдавайся!
B: Я устал, но ты почти у цели.
Когда говорят estás quase lá
Встречается реже, но звучит тепло и ободряюще, когда кто-то близок к цели. Эта фраза помогает поддержать собеседника в моменте, когда успех уже почти достигнут, и напоминает, что осталось сделать совсем немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está quase lá | почти готово |
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| estou quase lá | я почти там |
| chega para lá | отойди туда |
| estamos quase a acabar | мы почти закончили |
| está quase pronto | почти готово |
| estás muito perto | ты слишком близко |
| chega-te para lá | подвинься |
| está quase na hora | почти пора |
| estava quase lá | я почти добрался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're almost there | |
| Индонезийский | kau hampir sampai | |
| Итальянский | ci sei quasi | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Испанский | Ya casi está. | |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Греческий | είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá |
| Французский | vous y êtes presque | |
| Корейский | 거의 다 왔잖아 | geoui da wassjanh-a |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |
| Тайский | เกือบจะ ถึง แล้ว | kueapta thueng laeo |