Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayo bawa dia
Перевод на русский
давай возьмём его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sudah siap di depan.
B: Baik, ayo bawa dia ke sini sekarang.
Перевод примера
A: Он уже готов спереди.
B: Хорошо, давай приведём его сюда сейчас.
Когда говорят ayo bawa dia
Сжатое выражение инициативы: предложение взять с собой конкретного человека. Звучит естественно и энергично при спонтанном планировании, когда нужно быстро решить, кто присоединится к компании или поездке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo angkat dia | давай поднимем его |
| tolong bawa dia | пожалуйста, отведи его |
| bawa dia sekarang | приведи его сейчас |
| akan kubawa dia | я приведу его |
| bawa dia ke sana | отведи его туда |
| kami akan membawanya | мы его заберем |
| kita harus membawanya | мы должны принять это |
| bawa dia kepadaku | приведи его ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Греческий | να πάρουμε τον | na pároume ton |
| Итальянский | lo prendiamo noi | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Английский | Let's go get him | |
| Турецкий | onu da götür | |
| Французский | amenez-le moi | |
| Иврит | בוא ניקח אותו | bwʼ nyqẖ ʼwţw |