Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sollten es besser wissen
Перевод на русский
Вам лучше знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie hat die Regeln nicht beachtet.
B: Sie sollten es besser wissen.
Перевод примера
A: Она не соблюла правила.
B: Ей следовало бы знать лучше.
Когда говорят Sie sollten es besser wissen
Подходит, когда нужно указать собеседнику на его оплошность или неосведомлённость: мол, вам же виднее, как правильно. Фраза может звучать как лёгкий упрёк, так и с долей иронии, подчёркивая, что человек сам должен был понимать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das solltest du wissen. | Тебе следовало бы это знать. |
| Du musst es ja wissen. | Вы должны знать. |
| Du hättest besser aufpassen sollen. | Тебе следовало быть осторожнее. |
| Jetzt weißt du es. | Теперь ты знаешь. |
| Daran hättest du vorher denken sollen. | Тебе следовало подумать об этом раньше. |
| Du musst das verstehen. | Вы должны это понять. |
| Ich dachte, ihr wüsstet das. | Я думал, вы это знаете. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Ihr würdet euch gut verstehen. | Вы бы поладили. |
| Nur damit du es weißt. | Просто чтобы ты знал. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen daha iyi bilirsin | |
| Арабский | انت تعرف افضل من ذلك | ạnt tʿrf ạfḍl mn dẖlk |
| Французский | tu devrais le savoir | |
| Английский | You should know better | |
| Вьетнамский | anh nên biết | |
| Корейский | 더 잘 알잖아 | deo jal aljanh-a |
| Иврит | יודעת יותר טוב | ywdʻţ ywţr twb |
| Греческий | εσύ ξέρεις καλύτερα | esý xéreis kalýtera |
| Индонезийский | kau seharusnya tahu | |
| Испанский | Ud. sabe mejor que eso | |
| Португальский | já devias saber | |
| Китайский | 你应该比我更清楚 | nǐ yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chǔ |