Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau masih melakukannya
Перевод на русский
ты все еще это делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah kubilang berhenti, tapi kau masih melakukannya.
B: Ya, aku tahu, susah sekali berubah.
Перевод примера
A: Я же говорил тебе остановиться, но ты всё равно продолжаешь.
B: Да, я знаю, очень трудно измениться.
Когда говорят kau masih melakukannya
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать собеседнику на повторяющееся действие, которое вызывает удивление или легкое неодобрение. Эта реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает выразить вопрос о продолжении привычки без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau masih memilikinya | у тебя всё ещё есть это |
| kau masih menyimpannya | ты все еще держишь это |
| kau masih di sini | ты все еще здесь |
| kau masih sama | ты все такой же |
| kau masih mengingatnya | ты всё ещё помнишь это |
| kau terus mengatakan itu | ты все время это говоришь |
| kau masih bekerja | ты все еще работаешь |
| kau masih bangun | ты ещё не спишь |
| kau masih bisa | ты все еще можешь |
| kau bisa bertahan | ты сможешь продержаться |
| kau tetap di sana | ты оставайся там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עדיין עושה | ʼţh ʻdyyn ʻwşh |
| Греческий | είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí |
| Французский | tu es encore là | |
| Испанский | Todavía estás aquí. | |
| Английский | You're still here | |
| Португальский | ainda fazes isso | |
| Итальянский | lo sei ancora | |
| Вьетнамский | cô vẫn là cô | |
| Китайский | 你还在 | nǐ hái zài |