Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau tidur
Перевод на русский
хочешь спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah malam, kau mau tidur?
B: Iya, aku sangat lelah hari ini.
Перевод примера
A: Уже поздно, ты собираешься спать?
B: Да, я сегодня очень устал.
Когда говорят kau mau tidur
По смыслу это прямой вопрос о желании уснуть, но в разговоре часто звучит как заботливое замечание, когда собеседник выглядит уставшим. Уместно при прощании или предложении отдохнуть, помогает мягко завершить беседу и проявить внимание к состоянию человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah tidur | ты уже спишь |
| cobalah untuk tidur | попробуй уснуть |
| aku mau tidur | Я хочу спать |
| aku akan tidur | Я иду спать |
| biarkan aku tidur | позволь мне поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تنام | yjb ạn tnạm |
| Греческий | πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís |
| Немецкий | Du solltest schlafen. | |
| Португальский | agora vai dormir | |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Испанский | Ve a dormir. | |
| Английский | Go to sleep | |
| Французский | tu veux dormir | |
| Иврит | אתה רוצה לישון | ʼţh rwẕh lyşwn |
| Вьетнамский | anh ngủ đi | |
| Китайский | 你应该睡着了 | nǐ yīng gāi shuì zhe le |
| Тайский | คุณ นอน เถอะ | khun non thoe |
| Итальянский | dovresti andare a dormire | |
| Корейский | 어서 잠이나 자 | eoseo jam-ina ja |