Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan aku tidur
Перевод на русский
позволь мне поспать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah pagi, bangun ya!
B: Jangan ganggu, biarkan aku tidur.
Перевод примера
A: Уже утро, просыпайся!
B: Не мешай, дай мне поспать.
Когда говорят biarkan aku tidur
Используют эту фразу, чтобы попросить о тишине и покое, когда очень хочется отдохнуть. Звучит естественно в ситуациях усталости, когда нужно отстраниться от шума и поспать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan tidur | Я иду спать |
| aku mau tidur | Я хочу спать |
| aku sudah tidur | я уже спал |
| aku bisa tidur | я могу спать |
| aku harus tidur | Мне нужно поспать |
| aku sedang tidur | я сплю |
| aku hanya ingin tidur | я просто хочу спать |
| kau mau tidur | хочешь спать |
| cobalah untuk tidur | попробуй уснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bırak da uyuyayım | |
| Вьетнамский | tôi ngủ đây | |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Иврит | אני רוצה לישון | ʼny rwẕh lyşwn |
| Арабский | اريد ان انام | ạryd ạn ạnạm |
| Португальский | eu vou dormir | |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Французский | laisse-moi dormir | |
| Английский | Let me sleep | |
| Корейский | 잠 좀 자야지 | jam jom jayaji |
| Китайский | 我想睡了 | wǒ xiǎng shuì le |
| Итальянский | riesci a dormire | |
| Тайский | นอน เถอะ ค่ะ | non thoe kha |