Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κοιμηθείς
Перевод на русский
тебе нужно поспать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι πολύ αργά, πρέπει να κοιμηθείς τώρα.
B: Έχεις δίκιο, καληνύχτα.
Перевод примера
A: Уже очень поздно, тебе нужно спать прямо сейчас.
B: Ты прав, спокойной ночи.
Когда говорят πρέπει να κοιμηθείς
Используется, чтобы мягко, но настойчиво посоветовать собеседнику отдохнуть и лечь спать. Эта фраза звучит как заботливое напоминание о необходимости сна, когда человек явно устал или болен, и помогает выразить искреннюю озабоченность его состоянием в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ | и поспать |
| για να κοιμηθεί | gia na koimētheí | чтобы поспать |
| μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís | можешь уснуть |
| να κοιμηθείς στο | na koimētheís sto | спать в |
| πήγαινε για ύπνο | pḗgaine gia ýpno | иди спать |
| να κοιμηθώ στο | na koimēthṓ sto | спать в |
| θέλω να κοιμηθώ | thélō na koimēthṓ | я хочу поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تنام | yjb ạn tnạm |
| Немецкий | Du musst schlafen. | |
| Испанский | Tienes que dormir. | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Английский | You should get some sleep | |
| Французский | il faut que tu dormes | |
| Иврит | את צריכה לישון | ʼţ ẕrykh lyşwn |
| Индонезийский | kamu harus tidur | |
| Португальский | tens de dormir | |
| Итальянский | hai bisogno di dormire | |
| Вьетнамский | anh cần ngủ | |
| Турецкий | uykuya ihtiyacın var | |
| Китайский | 你应该睡觉了 | nǐ yīng gāi shuì jué le |
| Тайский | คุณ นอน เถอะ | khun non thoe |