Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau yang membuatnya
Перевод на русский
ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang membuat kue ini?
B: kau yang membuatnya
Перевод примера
A: Кто испёк этот торт?
B: Ты его испёк
Когда говорят kau yang membuatnya
По смыслу это прямое указание на ответственность собеседника за какое-то действие или результат. Произносится уверенно, часто в споре или при выяснении отношений, когда нужно чётко обозначить, кто стоит за произошедшим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuat ini | ты сделал это |
| kau membuatnya sendiri | ты сам это сделал |
| tapi kau melakukannya | но ты это сделал |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| kau yang membawanya | ты сам это навлек |
| kau yang memilihnya | ты сам его выбрал |
| kau membuat semua ini | ты все это устроил |
| kau melakukan sesuatu | ты что-то делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 만든 거야 | nega mandeun geoya |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Английский | You did it | |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Греческий | εσύ το έφτιαξες | esý to éphtiaxes |
| Французский | c'est vous qui l'avez fait | |
| Арабский | انت صنعت هذا | ạnt ṣnʿt hdẖạ |
| Португальский | tu é que fizeste isto | |
| Итальянский | le hai fatte tu | |
| Турецкий | bunu yapan sensin | |
| Китайский | 是你弄的 | shì nǐ nòng de |
| Иврит | הפכת את זה | hpkţ ʼţ zh |