Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatnya marah
Перевод на русский
ты его разозлил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tiba-tiba pergi?
B: Maaf, kau membuatnya marah.
Перевод примера
A: Почему он вдруг ушёл?
B: Прости, ты его разозлил.
Когда говорят kau membuatnya marah
Служит для того, чтобы прямо сказать собеседнику, что его действия стали причиной чужого гнева. В индонезийском языке эта простая конструкция часто используется в бытовых спорах, чтобы указать на конкретную причину конфликта или объяснить, почему кто-то разозлился из-за вашей ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sedang marah | ты злишься |
| kau sangat marah | ты очень злишься |
| itu membuatmu marah | это тебя злит |
| kau marah kepadaku | ты злишься на меня |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| dia sangat kesal | он очень рассержен |
| dia sangat marah | он был очень зол |
| dia membuatku kesal | он меня раздражает |
| dia akan marah | он разозлится |
| apa kau marah | Ты злишься? |
| kau membuatnya takut | ты его пугаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat Sie wütend gemacht. | |
| Корейский | 화가 많이 났네 | hwaga manh-i nassne |
| Вьетнамский | giận rồi à | |
| Французский | tu es en colère | |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Арабский | انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ |
| Английский | You are mad | |
| Испанский | Lo hiciste enojar. | |
| Китайский | 你看你惹它生气了 | nǐ kàn nǐ rě tā shēng qì le |