Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
화가 많이 났네
Перевод на русский
Ты очень рассердился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까 민수 씨 얼굴 보였어?
B: 응, 화가 많이 났네. 무슨 일 있었나 봐.
Перевод примера
A: Ты видел Минсу только что?
B: Да, он очень разозлился. Похоже, что-то случилось.
Когда говорят 화가 많이 났네
Уместно использовать, чтобы мягко отметить явное раздражение собеседника или его сильную злость. Так можно сказать, когда нужно признать эмоции другого человека и начать разговор о причинах конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 화가 났어 | geulaeseo hwaga nass-eo | Вот почему я злюсь |
| 화가 난 거야 | hwaga nan geoya | Я злюсь |
| 그는 화가 났다 | geuneun hwaga nassda | Он рассердился |
| 화가 나 있어 | hwaga na iss-eo | Я злюсь |
| 화난 것 같아 | hwanan geos gat-a | Похоже, ты злишься |
| 나한테 화난 거야 | nahante hwanan geoya | Ты на меня злишься? |
| 나는 화가 났다 | naneun hwaga nassda | Я рассердился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Китайский | 他生气了 | tā shēng qì le |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Индонезийский | dia sangat marah | |
| Французский | il est furieux | |
| Итальянский | è molto arrabbiato | |
| Иврит | כל כך כועס | kl kk kwʻs |
| Португальский | estou com raiva | |
| Немецкий | Er ist wütend. | |
| Испанский | Sólo estaba enojado. | |
| Греческий | θυμωμένος με τον | thymōménos me ton |
| Английский | I was angry | |
| Арабский | لقد كان غاضبا جدا | lqd kạn gẖạḍbạ jdạ |