Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau merusak suasana
Перевод на русский
ты портишь атмосферу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu harus bilang begitu?
B: Maaf, aku tidak bermaksud kau merusak suasana.
Перевод примера
A: Зачем ты так говоришь?
B: Извини, я не хотел портить атмосферу.
Когда говорят kau merusak suasana
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы указать на нарушение общего настроения. Фраза звучит как прямой упрёк, когда чьи-то действия портят атмосферу встречи или разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuat masalah | ты создаешь проблемы |
| kau memperburuk keadaan | ты ухудшаешь ситуацию |
| kau sangat nakal | ты такой озорник |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kau menjatuhkan sesuatu | ты что-то уронил |
| kau menjatuhkan ini | Ты уронил это |
| kau menyakiti perasaanku | ты ранишь мои чувства |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as tout gâché | |
| Вьетнамский | cậu vất vả rồi | |
| Итальянский | stai rovinando tutto | |
| Португальский | estás a estragar tudo | |
| Турецкий | sen bir dahisin | |
| Греческий | να σε πειράξει | na se peiráxei |
| Китайский | 你破坏了气氛 | nǐ pò huài le qì fēn |