Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mendapatkan keinginanmu
Перевод на русский
ты получил желаемое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selamat ya, akhirnya kau mendapatkan keinginanmu!
B: Terima kasih, aku sangat senang.
Перевод примера
A: Поздравляю, наконец-то ты получил то, что хотел!
B: Спасибо, я очень рад.
Когда говорят kau mendapatkan keinginanmu
Уместно, если собеседник добился своего и вы констатируете этот факт. Фраза может звучать как искреннее признание успеха, так и с лёгкой иронией, намекая на упрямство или амбиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti yang kau minta | как ты и просил |
| itu yang kau inginkan | это то, что ты хочешь |
| aku punya yang kau inginkan | у меня есть то, что ты хочешь |
| ini yang kau minta | это то, что ты просил |
| kau mau itu | ты хочешь это |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | istediğini elde ettin | |
| Корейский | 네가 원하는 걸 얻었잖아 | nega wonhaneun geol eod-eossjanh-a |
| Испанский | Tienes lo que querías. | |
| Арабский | ستحصل علي ما تريد | stḥṣl ʿly mạ tryd |
| Тайский | ความปรารถนา ของ คุณ | khampnantna khong khun |
| Китайский | 你得到你想要的 | nǐ dé dào nǐ xiǎng yào de |
| Французский | tu as ce que tu voulais | |
| Португальский | tens o que querias | |
| Английский | I guess you got your wish |