Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes lo que querías
Перевод на русский
Ты получил то, что хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya revisaste el paquete?
B: Sí, Tienes lo que querías.
A: Me alegra mucho.
Перевод примера
A: Ты уже проверил посылку?
B: Да, там то, что ты хотел.
A: Я очень рад.
Когда говорят Tienes lo que querías
Используют, чтобы подтвердить достижение цели или получение желаемого результата собеседником. Выражение звучит как завершающая реплика в разговоре, подчёркивая удовлетворение и успех, что полезно знать для естественного завершения диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es lo que querías. | Это то, чего вы хотели. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Te lo has ganado. | Вы заслужили это. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
| Te tengo a ti. | У меня есть ты. |
| Si eso es lo que quieres. | Если ты этого хочешь. |
| Sé lo que quieres. | Я знаю, чего ты хочешь. |
| Ya te tengo. | Я тебя поймал. |
| ¿No es lo que querías? | Разве ты не этого хотел? |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 원하는 걸 얻었잖아 | nega wonhaneun geol eod-eossjanh-a |
| Турецкий | istediğini elde ettin | |
| Английский | You got what you wanted | |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Французский | tu as ce que tu voulais | |
| Португальский | tens o que querias | |
| Итальянский | hai avuto ciò che volevi | |
| Иврит | קיבלת מה שרצית | qyblţ mh şrẕyţ |
| Греческий | πήρες αυτό που ήθελες | pḗres autó pou ḗtheles |
| Китайский | 你得到你想要的 | nǐ dé dào nǐ xiǎng yào de |
| Индонезийский | kau dapat yang kau mau |