Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana kau tahu nomorku
Перевод на русский
откуда ты знаешь мой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kau tahu nomorku?
B: Kamu lupa? Aku minta ke Rina kemarin.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь мой номер?
B: Ты забыл? Я попросил его у Рины вчера.
Когда говорят bagaimana kau tahu nomorku
Менее частое, но полезное выражение для моментов, когда кто-то неожиданно звонит или пишет и возникает резонный вопрос о том, откуда у него ваши контакты. Звучит прямо и по-бытовому,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya nomorku | у тебя есть мой номер |
| ini nomor teleponku | вот мой номер |
| berikan aku nomormu | дай мне свой номер |
| aku punya nomornya | у меня есть его номер |
| berapa nomor teleponnya | какой у неё номер телефона |
| bagaimana kau tahu namaku | Откуда вы знаете мое имя? |
| nomor apa ini | какой это номер |
| nomor yang anda tuju | номер, который ты ищешь |
| beri aku nomornya | дай мне его номер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | numaramı nereden buldun | |
| Немецкий | Kriege ich deine Nummer? | |
| Китайский | 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ |
| Португальский | tem o meu número | |
| Испанский | ¿Cómo conseguiste este número? | |
| Английский | How did you get this number? | |
| Тайский | ไม่ ทราบ หมายเลข | mai thnap mainek |
| Корейский | 내 번호는 어떻게 알았지 | nae beonhoneun eotteohge al-assji |