Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bertingkah aneh
Перевод на русский
ты ведешь себя странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah tiba-tiba?
B: Aku juga bingung, kau bertingkah aneh.
Перевод примера
A: Почему он вдруг разозлился?
B: Я тоже не понимаю, ты ведёшь себя странно.
Когда говорят kau bertingkah aneh
Служит для того, чтобы прямо указать на неадекватное поведение человека в конкретной ситуации. Звучит как замечание, помогающее обозначить границы и привлечь внимание к странностям в поступках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sangat aneh | ты очень странный |
| kau sangat nakal | ты такой озорник |
| kau tahu apa yang aneh | знаешь, что странно |
| kau membuatku bingung | ты меня путаешь |
| kau membuatku terkejut | ты меня напугал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מתנהג מוזר | ʼţh mţnhg mwzr |
| Арабский | انت تتصرف بغرابة | ạnt ttṣrf bgẖrạbẗ |
| Турецкий | çok tuhaf davranıyorsun | |
| Португальский | estás a agir de forma estranha | |
| Вьетнамский | anh thật kỳ lạ | |
| Немецкий | Du bist seltsam. | |
| Китайский | 你真是个奇怪的人 | nǐ zhēn shì gè qí guài de rén |
| Испанский | Eres muy rara. | |
| Греческий | φέρεσαι σαν να | phéresai san na |
| Английский | You seem surprised | |
| Французский | tu agis bizarrement | |
| Тайский | คุณ ทําตัว แปลก ๆ | khun thatua paenk |
| Итальянский | ti stai comportando in modo strano |