Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu membuatmu gila
Перевод на русский
это сводит тебя с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu terlambat?
B: Macet parah setiap hari, itu membuatmu gila.
Перевод примера
A: Почему ты всегда опаздываешь?
B: Каждый день жуткие пробки, от этого можно сойти с ума.
Когда говорят itu membuatmu gila
По смыслу это сильное раздражение: нечто доводит до белого каления, лишает покоя. Фраза передаёт эмоциональный накал и отлично подходит для описания невыносимой ситуации или поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu membuatku gila | это сводит меня с ума |
| kau membuatku gila | Ты сводишь меня с ума. |
| itu membuatmu marah | это тебя злит |
| ini membuatku gila | это сводит меня с ума |
| kau sangat nakal | ты такой озорник |
| ini sudah gila | это уже безумие |
| itu terdengar gila | это звучит безумно |
| kau sangat marah | ты очень злишься |
| bikin kaget saja | просто напугал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me rend fou | |
| Турецкий | deli gibi davranıyorsun | |
| Немецкий | Das macht mich verrückt. | |
| Английский | You're driving me crazy | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Итальянский | mi fai impazzire | |
| Испанский | Puede hacerte enloquecer. |