Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatku gila
Перевод на русский
Ты сводишь меня с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus menggangguku?
B: Maaf, aku tidak mau kau membuatku gila.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно меня донимаешь?
B: Извини, я не хочу, чтобы ты свела меня с ума.
Когда говорят kau membuatku gila
Используется, чтобы выразить сильное эмоциональное потрясение или восторг от действий другого человека. Фраза звучит как страстное признание, когда кто-то вызывает у вас бурю чувств, и часто применяется в романтическом контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu membuatmu gila | это сводит тебя с ума |
| kau pikir aku gila | ты думаешь, я сумасшедший |
| kau sangat nakal | ты такой озорник |
| kau sangat marah | ты очень злишься |
| itu membuatmu marah | это тебя злит |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kau marah kepadaku | ты злишься на меня |
| itu membuatku gila | это сводит меня с ума |
| kau sedang marah | ты злишься |
| ini membuatku gila | это сводит меня с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai facendo impazzire | |
| Английский | You're driving me crazy | |
| Турецкий | deli gibi davranıyorsun | |
| Китайский | 你生我的气了 | nǐ shēng wǒ de qì le |
| Иврит | את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy |
| Немецкий | Du bist sauer. | |
| Вьетнамский | anh làm tôi hết hồn | |
| Португальский | estás a enlouquecer |