Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد ابليت حسنا
Перевод на русский
Ты хорошо поработал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان العرض التقديمي اليوم؟
B: لقد ابليت حسنا، شكراً لك!
A: رائع، يسعدني سماع ذلك.
Перевод примера
A: Как прошла сегодняшняя презентация?
B: Я справился хорошо, спасибо тебе!
A: Отлично, рад это слышать.
Когда говорят لقد ابليت حسنا
Значит, собеседник хочет выразить искреннюю похвалу за качественно выполненную работу или удачное действие. Эта реплика звучит тепло и ободряюще, помогая укрепить доверие и показать признательность за усилия другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справляешься |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| انت بارع جدا | ạnt bạrʿ jdạ | Ты очень талантлив |
| انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ | Ты хорошо выглядишь |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| انت تبدو بخير | ạnt tbdw bkẖyr | Ты выглядишь нормально |
| تبدو بحالة جيدة | tbdw bḥạlẗ jydẗ | Ты выглядишь неплохо |
| هذا جيد لك | hdẖạ jyd lk | Это хорошо для тебя. |
| يبدو انك بخير | ybdw ạnk bkẖyr | Похоже, ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as bonne mine | |
| Испанский | Te queda bien. | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Корейский | 아 잘 먹었다 | a jal meog-eossda |
| Иврит | טוב שיש לך | twb şyş lk |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Индонезийский | kau lumayan juga | |
| Китайский | 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a |
| Вьетнамский | cháu giỏi lắm | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Итальянский | ti sta proprio bene | |
| Тайский | ก็ดี นาย ล่ะ | k็ti nai la |